Castellana Grotte Life/Castellanesi nel mondo è un progetto promosso dall’associazione senza fini di lucro Pro Loco di Castellana Grotte,  ideato da  Jennifer Aretha Boakye.
Castellana Grotte Life/Castellanesi nel mondo è nato per gettare un ponte fra i castellanesi all’estero, i loro discendenti e la propria terra d’origine. Attraverso foto, filmati e testimonianze, vi racconteremo della storia castellanese, dei suoi paesaggi, delle sue ricchezze, di come la città delle Grotte più famose del mondo si sia evoluta nel tempo e come vive oggi. Speriamo di riuscire ad allacciare i contatti con i castellanesi all’estero, conoscerne e narrarne le storie, perché nasca e cresca un’unica grande comunità castellanese nel mondo.

Per la preziosissima collaborazione e grande disponibilità si ringraziano:

• Davide D. - Creazione del sito
• Prof.ssa Akemi, dott.ssa Roberta Firmani, prof.ssa  Wanda Maio - Traduzione in francese
• dott.ssa Mónica Spinelli e sua figlia Florencia Pasqualino - Traduzione in spagnolo
• Pasquale Ladogana, fotografo - Immagini e la veste grafica

Castellana Grotte Life/Castellanesi nel mondo (Castellana Grotte’s Life/Castellana’s people in the world) is a project promoted by the non-profit association Pro loco di Castellana Grotte, and was conceived by Jennifer Aretha Boakye.
Castellana Grotte Life/Castellanesi nel mondo aims to build bridges between Castellanesi abroad, their descendants and their land of origin. Through photos, videos and testimonials, we'll tell the story of Castellana Grotte, its landscapes, its wealth, how the city of the most famous caves in the world has evolved over time and how people live today. We hope to establish contacts with Castellana’s people abroad, to know and tell their stories, hoping to create a large community around the world.
We would like to thank for their time, effort, and skills:

• Davide D. – For the website  
• Prof.  Akemi, prof. Roberta Firmani, and prof. Wanda Maio – Translation into French 
• Dr. Mónica Spinelli and her daughter Florencia Pasqualino – Translation into Spanish
• Pasquale Ladogana, photographer  – Layouts and images
• Giandomenico Laera – blog pictures

Castellana Grotte Life/Castellanesi nel mondo (La vie de Castellana Grotte/Peuple de Castellana dans le monde) est un projet promu par l’ association sans but lucratif Pro Loco de Castellana Grotte, il a été conçu par Jennifer Aretha Boakye.
Castellana Grotte Life/Castellanesi nel mondo  est né pour jeter un pont entre le peuple de Castellana Grotte à l'étranger, leurs descendants et leurs terres d'origine. À travers des photos, des vidéos et des témoignages, nous allons raconter l'histoire de la Castellana, ses paysages, ses richesses, l’évolution de la ville des grottes les plus célèbres du monde au fil du temps, et comment les gens vivent aujourd'hui. Nous espérons établir des contacts avec le peuple de Castellana à l'étranger, connaître et raconter des histoires, pour permettre de tisser des liens pour tous les expatriés de Castellena Grotte disséminés dans le monde.
Nous tenons à remercier pour leur temps, des efforts et des compétences:

• Davide D. – Pour création du site
• Prof.  Akemi, prof. Roberta Firmani, and prof. Wanda Maio – Traduction en français
• Dr. Mónica Spinelli et sa fille Florencia Pasqualino – Traduction en espagnol
• Pasquale Ladogana, photographe  – Photos et graphiques
• Giandomenico Laera – photos du blog

Castellana Grotte Life/Castellanesi nel mondo (Vida de Castellana Grotte/ Gente de Castellana en el mundo) es un proyecto promovido por la asociación sin ánimo de lucro Pro Loco de Castellana Grotte, ideado por Jennifer Aretha Boakye.
Castellana Grotte Life/Castellanesi nel mondo quiere tender un puente entre los Castellanenses en el extranjero, sus descendientes y su tierra de origen. A través de fotos, vídeos y testimonios contaremos la historia de Castellana-Grotte, sus paisajes, riqueza, famosas cuevas y cómo ha ido evolucionando hasta convertirse en lo que es ahora. Esperamos poder contactar con Castellanenses en el extranjero, conocer y contar sus historias, para crear una gran comunidad Castellanense a nivel mundial.
Nos gustaría dar las gracias por su tiempo, esfuerzo y habilidades:

• David D. - Creación del sitio Web
• Prof. Akemi, la Dra. Roberta Firmani, Prof. Wanda Maio - Traducción al francés
• Dra. Mónica Spinelli y su hija Florencia Pasqualino - Traducción al español
• Pasquale Ladogana, fotógrafo - Fotos y grafismo
• Giandomenico Laera – por las fotos en el blog

 "Castellana Grotte Life/Castellanesi nel mondo" è un progetto promosso dall’associazione senza fini di lucro Pro Loco di Castellana Grotte,
ideato da  Jennifer Aretha Boakye.
Per la preziosissima collaborazione e grande disponibilità si ringraziano:

• Davide D., per la creazione del sito.
• Prof.ssa Akemi, dott.ssa Roberta Firmani, prof.ssa  Wanda Maio, che ci hanno aiutato con la traduzione in francese;
• dott.ssa Mónica Spinelli e sua figlia Florencia Pasqualino , che invece ci hanno aiutato per la traduzione in spagnolo;
• Pasquale Ladogana , fotografo, per le immagini e la veste grafica;

 Contatti

• Castellana Grotte Life /Castellanesi nel mondo
• Via Conversano 90,
• 70013 Castellana Grotte (Bari)
• Italia
• e-mail: castellanagrottelife@gmail.com
• tel. (+39) 334 75 88 112
•      (+39) 338 52 51 340